Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Lex taliōnis

  • 1 Lex taliōnis

    "Закон равного возмездия", т. е. закон, основанный на принципе: око за око, зуб за зуб.
    Наиболее ярким проявлением этого принципа является кровная месть.
    Французы упорно придерживаются - варварской системы ведения войны, вопреки всем нормам гуманности, цивилизации и христианства. В оправдание прибегают к утверждениям, будто кабилы жестоки, будто им свойственна склонность к убийствам и они пытают своих пленных и было бы, дескать, ошибкой проявлять снисходительность к дикарям Политика цивилизованного правительства, прибегающего к lex talionis, вряд ли может найти оправдание. (Ф. Энгельс, Алжир.)
    За римским распутством шло монашеское христианство, за мистицизмом и изуверством - кощунство и скептицизм, за идеализмом - материализм, за террором - Наполеон, за бессребренной Горой, за мечтательной Жирондой - алчная, стяжающая буржуазия - это lex talionis истории, наказание за прошлую односторонность. (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lex taliōnis

  • 2 Jus taliōnis

    Право на равное возмездие.
    Теория, рассматривающая наказание как результат собственной воли преступника, является лишь спекулятивным выражением древнего "jus talionis" - око за око, зуб за зуб, кровь за кровь. (К. Маркс, Смертная казнь.)
    По Гегелю, наказание есть приговор, который преступник произносит над самим собой. Ганс пространнее развил эту теорию. У Гегеля эта теория является спекулятивным покровом древнего jus talionis, которое Кант развил как единственную правовую теорию наказания... (В. И. Ленин, Конспект книги Маркса и Энгельса "Святое семейство".)
    Тюремный вопрос - часть общего вопроса о значении наказания, и тут выступают на сцену обширные теории, о которых мы упомянем сегодня совсем бегло и кратко, чтобы при обсуждении нового тюремного закона стать на немецкую точку зрения. Мы видим здесь прежде всего так называемую теорию возмездия, старый суровый, первобытный закон, то jus talionis, которое мы в страшнейшей ненависти находим еще у ветхозаветного Моисея: жизнь за жизнь, око за око, зуб за зуб. (Генрих Гейне, Лютеция (добавление).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus taliōnis

  • 3 "Закон равного возмездия"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Закон равного возмездия"

См. также в других словарях:

  • lex talionis — 1590s, Latin, law of retaliation, from talionis, gen. of talio (see RETALIATION (Cf. retaliation)); an eye for an eye, a tooth for a tooth …   Etymology dictionary

  • lex talionis — the law of retribution in kind: an eye for an eye, a tooth for a tooth . Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • lex talionis — [tā΄lē ō′nis] n. [L] the law of retaliation …   English World dictionary

  • lex talionis — /leks tal ee oh nis/ the principle or law of retaliation that a punishment inflicted should correspond in degree and kind to the offense of the wrongdoer, as an eye for an eye, a tooth for a tooth; retributive justice. Also called talion. [1590… …   Universalium

  • lex talionis* — lex ta•li•o•nis [[t]ˈlɛks ˌtæl iˈoʊ nɪs[/t]] n. lat. law the law of retaliation, as an eye for an eye …   From formal English to slang

  • Lex Talionis Fraternitas — Infobox Fraternity | name = Lex Talionis Fraternitas Inc. letters = Sodalitas Ducum Futurorum crest = founded = September 29, 1969 at the birthplace = [http://www.sanbeda.edu.ph/law main.htm San Beda College of Law] , Manila, Philippines type =… …   Wikipedia

  • Lex Talionis (album) — Infobox Album | Name = Lex Talionis Type = Album Artist = Sol Invictus Released = 1989, 1990 Recorded = London, Sicily, 1989–1990 Genre = neoclassical, industrial, pagan folk Length = 47:49 Label = ?/Tursa Producer = Reviews = Last album = In the …   Wikipedia

  • Lex talionis — Unter Talion oder ius talionis versteht man eine Rechtsfigur, nach der zwischen dem Schaden, der einem Opfer zugefügt wurde, und dem Schaden, der dem Täter zugefügt werden soll, ein Gleichgewicht angestrebt wird. Der Begriff ius talionis setzt… …   Deutsch Wikipedia

  • lex talionis — [lɛks ˌtalɪ əʊnɪs] noun the law of retaliation, whereby a punishment resembles the offence committed in kind and degree. Origin L., from lex law and talio(n ) retaliation (from talis such ) …   English new terms dictionary

  • Lex talionis — Loi du Talion La Loi du talion, une des plus anciennes lois existantes, consiste en la juste réciprocité du crime et de la peine. Cette loi est souvent symbolisée par l’expression Œil pour œil, dent pour dent. Elle caractérise un état… …   Wikipédia en Français

  • Lex talionis — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»